Eugenio Coseriu; Hispanist; language; speech; norm;

Eugenio Coseriu (1991-2002), profesor catedrático, hispanista de origen rumano, fue pionero en la toma en consideración de que la lengua no es una materia inmutable, sino que está en continua evolución. El estudio de la lengua es el estudio de actos de habla concretos; cada hablante es un creador ide la lengua ndividual. Coseriu, uno de los críticos introduce el término intermediario de norma en su dicotomía lengua/habla. Gracias a la norma la concretización del sistema puede realizarse en forma de habla; Parole (habla) es una técnica idiomática realizada. La norma es todo lo tradicional y, por ello, es normal aunque no siempre funcional. Langue (lengua) es un sistema abstracto que incluye solo las oposiciones funcionales que pueden o no realizarse en una etapa histórica concreta. La norma ingiere tanto en el sistema como en el habla. La existencia de la norma se ejemplifica en el artículo en el plano fónico y en el morfológico, en concreto en la formación de nuevas palabras por sufijación.

Eugenio Coseriu (1921 - 2002), Hispanist of Romanian origin. He was a pioneer of the idea that the language is not a constant rigid system but it is in continuous progress. He studied concrete spoken discourses because each speaker is taken as an individual language producer. Into Saussure´s dichotomy langue / parole he introduces a term the norm as a connecting part which enables the system to exist as a discourse. Parole ( discourse) is a realized spoken technique, norm is everything what is tradicionally realized and therefore ˝normal˝, although not always operational. Langue (language) is an abstract system which involves only functional oppositions. Language-system involves possibilities which may but mustn´t be realized in a given historical epoch. Norm influences both the system and discourses. The existence of the norm is illustrated by examples from the phonetic plan of the language as well as from morphologic plan, i.e. by examples of coinage of new words by means of derivation