heresy; eucharist; Middle Ages; book illumination; Bohemia

Článek se zabývá vyobrazením ilustrující text žalmu 52, tj. blázna stojícího neobvykle před oltářem s kalichem a hostií, na nějž blázen ukazuje prstem. Studie interpretuje toto vyobrazení jako vzácnou vizuální prezentaci eucharistické hereze vycházející především ze zpochybňování učení o skutečné přítomnosti Krista ve svátosti oltářní. Blázen je tak zde vlastně ztotožněn s dobovým heretikem. Iluminace reaguje na dobovou katarskou herezi. Studie dále rozebírá společenský kontext vzniku této neobvyklé ikonografie

The study deals with an unusual illumination illustrating the Psalm 52, depicting the fool standing before the altar with calice and host, pointing at them with his finger. The study interprets this image as a rare visual manifestatio of eucharist heresy based mainly on refuting the dogma on praesentia realis Christi in the eucharist sacrament. The fool is therefore identified with the period heretic. The illumination reflects the period cathar heresy and the study futhermore deals with the social context of this unique iconography.