Czech history; history of the authorities; civil society; the local self-government

Studie analyzuje pozice velkoprůmyslu v komunální politice dvou významných průmyslových center Moravské Ostravy a Vítkovic. Výsledkem průmyslové revoluce zde bylo masové přistěhovalectví a rychlá změna sociální struktury z pozdně feudální na industriální. Roli společenské elity převzala podnikatelská buržoazie a s ní spjatá technická inteligence a příslušníci svobodných povolání. Národnostní nebo přesněji řečeno jazykový charakter této nové elity byl německý, byť původní nepočetné obyvatelstvo obou lokalit bylo zcela české a přistěhovalé dělnictvo české či polské. Obě lokality se od sebe přesto částečně odlišovaly. Ve Vítkovicích záviselo na místních železárnách naprosto všechno, Moravská Ostrava byla také správním, tržním a infrastrukturním centrem se silnějším podílem nezávislé části středních podnikatelů, nových středních vrstev i maloburžoazie v obecní samosprávě.

The essay analyses the positions of two industrial centers, Moravská Ostrava and Vítkovice, in communal policy. Here, the result of the industrial revolution was mass imigration and rapid change of social structure from the late feudalism to industrialism. The industrial bourgeoise and the technical intelligentsia and members of the independent professions took over an importance of social elites. The national, accurately speaking, the language character of this new elite was German despite the fact that the original population, which was not numerous, was completely of the Czech origin and the immigrant workers were of the Czech or Polish origin. Both localities were partially different. In Vitkovice really everything depended on the local ironworks. Moravská Ostrava was administrative, market and infrastructure center with stronger share of the independent part of middle businessmen, new middle classes and petit-bourgeoise in the municipal self-government.