Frédéric Dard,f composition, combination of verb and direct object, connection of words through the use of prepositions, two-word coordination, merging of syntagmas, composition ?? rallonge? .

Frédéric Dard ve svém díle využívá k tvoření složených slov všech existujících typů kompozice ve francouzštině: spojení slovesa s předmětem přímým, napojování slov pomocí různých předložek, spojení tvořená koordinací dvou slov, sloučení syntagmat atd. Nejtypičtějšími však zůstávají kompozita tvořená akumulací mnohdy i desítek slov za pomocí pomlčky ? tzv. composition ?? rallonge?. Kompozice jako jeden z typů tvoření nového pojmenování umožňuje autorovi odchýlit se od jazykové normy a alternovat dané jazykové jednotky, které výraznou měrou dotvářejí jeho osobitý styl.

Frédéric Dard, in his work, uses all existing types of composition in French to create compound words: combination of verb and direct object, connection of words through the use of prepositions, two-word coordination, merging of syntagmas, etc. Compound words, frequently created via hyphenization of tens of words ? composition ?? rallonge? in French, remain the most characteristic way of creation. Composition, as a type of creation of new designation, allows the author to diverge from the language standard and to change off the given language units which accentuate significantly his individual style.