social needs; hanicapped clients

Desátá kapitola, Potřeby osob s handicapem, se zaměřuje na sociální potřeby typické pro lidi s fyzickým handicapem, částečným zrakem nebo sluchem,intelektovými handicapy a metnálními poruchami. Takové handicapy mají výrazný vliv na životů jedinců a vytváří značné požadavky na jedince samého i na lidi v jeho okolí. Fyzické a mentální handicapy jsou často úzce spjaty se sociálními problémy. Kapitola zkoumá důležité faktory v sociální integraci handicapovaných lidí. Autor se zaměřuje hlavně na požadavky na rodinné prostředí, integraci, nezávislost, porozumění a taktnost, seberealizaci, vytváření sociálních hodnot, sociální potřebnost, pomoc v základních životních potřebách a emoční zkušenosti.

The tenth chapter, Needs of handicapped clients, focuses on social needs typical among people with physical disabilities, partial sight or hearing, inetellectual handicaps and mental illnesses. Such handicaps have a significant effect on the lives of individuals and make considerable demands both on the individuals themselves and on the people around them. Physical and mental handicaps are often closely related to social problems. The chapter examines important factors in the social integration of handicapped people. The author focuses mainly on the requirements for a family environment, integation, independence, understanding and tact, self-realisation, the creation of social values, social usefulness, help in meeting basic life needs, and emotional experiences.