Spanish Transition; democratization; Hispanism; Poland; Czech Republic

Este trabajo analiza la recepción internacional de la Transición española, con especial atención al hispanismo checo y polaco. Se examina la evolución de las interpretaciones extranjeras del proceso, desde las valoraciones optimistas predominantes en los años ochenta hasta las lecturas más críticas surgidas a partir de los años noventa. Asimismo, se compara la experiencia española con las transformaciones democráticas de Polonia y Checoslovaquia tras 1989, señalando sus principales similitudes y diferencias. El estudio presta especial atención al papel de investigadores checos y polacos en la interpretación de la Transición como modelo de democratización y como objeto de debate académico. Se concluye que la Transición española se ha convertido en un referente internacional cuya interpretación sigue siendo objeto de revisión y discusión.

This paper analyses the international reception of the Spanish Transition to democracy, focusing on Czech and Polish Hispanism. It examines the evolution of foreign interpretations of the Transition, from the optimistic assessments of the 1980s to the more critical approaches that emerged from the 1990s onwards. The study also compares the Spanish experience with the democratic transformations of Poland and Czechoslovakia after 1989, highlighting both similarities and differences. Particular attention is paid to the role of Czech and Polish scholars in interpreting the Transition as a model of democratization and as a subject of ongoing academic debate. The article concludes that the Spanish Transition has become an important international reference point whose meaning continues to be reinterpreted in different political and cultural contexts.