sea, beach, tourism, history, 19th century

Dnes bereme dovolenou u moře jako samozřejmost. Ještě před dvěma sty lety však byla představa, že se lidé vydají k pobřeží jen kvůli relaxaci, naprostou novinkou. Jak se z moře – kdysi obávaného živlu a zdroje obživy rybářů – stalo místo léčivých účinků, radostného dovádění, flirtu a společenského lesku? Kdo naučil Čechy jezdit do Chorvatska? A proč u moře automaticky sbíráme mušle? Přednáška vás zavede do doby, kdy se na pobřeží objevily první lázeňské promenády, koupací vozy i móda slunění. Prostřednictvím cestovních deníků, pohlednic a historických fotografií se vydáme po stopách proměny evropských břehů v kolébku moderní přímořské dovolené.

Today, we take vacations by the sea for granted. However, just two hundred years ago, the idea of people traveling to the coast just to relax was completely new. How did the sea—once a feared element and source of livelihood for fishermen—become a place of healing, joyful revelry, flirtation, and social glamour? Who taught Czechs to travel to Croatia? And why do we automatically collect shells at the seaside? This lecture will take you back to the time when the first spa promenades, bathing carriages, and sunbathing fashion appeared on the coast. Through travel diaries, postcards, and historical photographs, we will follow in the footsteps of the transformation of European shores into the cradle of modern seaside holidays.