Fundamentals of Clinical Practice; Physical Rehabilitation; Diagnostic and Therapeutic Procedures; Medical Instrumentation

Pod výrazem propedeutika chápeme v medicíně úvod do klinického oboru, termín je odvozený z řečtiny (pró – před, paideúein – vyučovat). Zájemce o daný obor tím získá potřebné základní poznatky, znalosti a dovednosti pro další studium, seznámí se se základní terminologií. Pravděpodobně první česky psanou propedeutiku v medicíně vydal nestor interního lékařství prof. MUDr. Josef Thomayer (1853–1927) v roce 1903 pod názvem „Úvod do studia klinického“. Výraz propedeutika v názvu knihy poprvé použil prof. MUDr. Julius Petřivalský (1873–1945), který byl přednostou chirurgické kliniky Lékařské fakulty Masarykovy univerzity v Brně v roce 1922. Svoji publikaci nazval „Chirurgická propedeutika“. Do současné doby se dočkala své učebnice, respektive učebnic, propedeutiky celá řada lékařských oborů (dominantně převládá vnitřní lékařství), ale fyzioterapie a léčebná rehabilitace jsou stále opomíjeny. Nejen ve středu Evropy. Na autorství jednotlivých kapitol se podíleli odbornice a odborníci z České a Slovenské republiky. Proto se čtenáři při studiu knihy setkají jak s češtinou, tak se slovenštinou. Jsme přesvědčeni, že oba jazyky jsou si tak blízké, že překlad do jednoho či druhého jazyka je zbytečný. Kniha je určena nejen studentkám a studentům zdravotnických a lékařských fakult, ale i těm, kteří v oboru již delší dobu pracují. Text je rozdělen do 12 kapitol. Čtenáři mají možnost se seznámit s principy somatického vyšetření a terapeutickými postupy v dospělém i v dětském věku, s principy ošetřovatelství ve fyzioterapii, diagnostickými a zobrazovacími metodami, potřebnou dokumentací a asistivními systémy. Textová část je doplněna řadou instruktivních fotografi í a schémat. Autorský kolektiv věří, že tato učebnice fyzioterapeutické propedeutiky nezůstane dlouho svým zaměřením osamocena.

In the fi eld of medicine, the term „propedeutics“ refers to an introduction to a clinical discipline. The term is derived from Greek (pró meaning „before“ and paideúein meaning „to teach“). Those interested in a particular fi eld will acquire the necessary basic knowledge, skills, and competencies required for further study, and will become familiar with the essential terminology. The fi rst Czech-written propedeutics in medicine were likely published by the doyen of internal medicine, Prof. MUDr. Josef Thomayer (1853–1927), under the title, „Introduction to Clinical Study“ in 1903. The term „propedeutics“ in the title of a book was fi rst used by Prof. MUDr. Julius Petřivalský (1873–1945), who was the head of the surgical clinic at the Faculty of Medicine of Masaryk University in Brno in 1922. His publication was titled, „Surgical Propedeutics“. Today, many medical disciplines have their own textbooks or materials on propedeutics (with internal medicine being dominant), but fi elds like physiotherapy and therapeutic rehabilitation are still often neglected, not just in Central Europe. The authorship of individual chapters involved experts from the Czech Republic and Slovakia. Therefore, readers will encounter both the Czech and Slovak languages in the book. We believe the two languages are so closely related that translation into one or the other is unnecessary. The book is intended not only for students of healthcare and medical faculties but also for those who have been working in the fi eld for a long time. The text is divided into 12 chapters. Readers will have the opportunity to learn about the principles of somatic examination, therapeutic procedures for both adults and children, the principles of nursing in physiotherapy, diagnostic and imaging methods, necessary documentation, and assistive systems. The text is complemented by numerous instructional photographs and diagrams. The collective of authors hopes that their published textbook on physiotherapeutic propedeutics will not remain isolated in its focus for long.