Image of a Woman, Proverbs, Folk Texts, Cieszyn Silesia

Artykuł prezentuje bazę materiałową przysłów do badań obrazu kobiety cieszyńskiej. Z analizy przysłów wynika, że kobieta w cieszyńskiej społeczności wiejskiej nie miała wysokiej pozycji. Kobiety były zdominowane przez mężczyzn jako silniejszych fizycznie. Najczęściej zwracano uwagę na negatywne cechy kobiet, takie jak: kłótliwość, gadatliwość, rozrzutność. Pozytywnie nacechowane frazeologizmy dotyczyły przede wszystkim matki i te powstały w kobiecym środowisku.

The article presents a material base of proverbs for the study of the image of Cieszyn women. The analysis of proverbs shows that woman in Cieszyn's rural community did not have a high position. Women were dominated by men as physically stronger. The most common negative traits of women were pointed out, such as quarrelsomeness, talkativeness, prodigality. Positive phraseologisms mainly referred to the mother and these originated in a female environment.