Frédéric Dard, puns created by the substitution, the imaginative and symbolical descriptions, language.

Frédéric Dard utilise souvent les jeux de mots formés par substitution portant sur les sons, syllabes et les sémions. La modification de l´usage conventionnelle de la langue aboutit au déplacement de sens.

The puns created by the substitution appear most frequently in works of F. Dard. He materializes the substitution both on the level of ?plemes? (mots ? maux) and that of ?sémions? préalable ? prélavable). sometimes on the units created by linking of the sémions ( longue vie ? Longwy). The objective of these puns is the shift of their meaning, which helps to F. Dard to create the imaginative and symbolical descriptions typical for his style.