Eugenio Coseriu; Romanian Hispanist; language; speech; norm;

7. září 2003 jsme si připomenuli první výročí úmrtí jednoho z nejvýznamnějších světových lingvistů. Rumunský jazykovědec, univerzitní profesor Eugenio Coseriu (1921-2002) působil několik desetiletí na různých světových univerzitách. V Montevideu, od 60. let 20. století v Tübingenu (Německo), kde po dlouhé nemoci zemřel. Byl průkopníkem v prosazování myšlenky, že jazyk není neměnná, strnulá materie , nýbrž že je v neustálem vývoji. Studium jazyka je pak studiem konkrétních řečových aktů, neboť každý mluvčí je individuálním jazykovým tvůrcem. Do Saussureovy dichotomie langue/parole zavádí pojem normy. Parole (promluva) je realizovaná řečová technika, norma je vše, co je tradičně realizováno, je tudíž normální, i když ne vždy funkční. Jazyk-systém obsahuje možnosti, které mohou, ale nemusí být v dané historické etapě realizovány. To nám dovoluje hovořit o budoucím rozměru jazyka. Tato teze je ilustrována příkladem ze slovotvorby, konkrétně na procesu derivace.