russian commercial texts; quantitative information; Russian for business and travelling; method of comparison of Czech and Russian;

Avtor analizirujet russkije kommerčiskije teksty, soderžaščije razného roda količestvennuju informaciju. Analiz napravljen na raznyje semantičeskije tipy količestva i sposoby ich vyraženija v russkom jazyke. Naučnyj interes avtora vyzyvajut elementy všech urovnej jazyka, kotoryje mogut vyzyvat trudnosti u russkogovorjaščich čechov při vyraženii količestvennych otnošenij v ramkach trech semantičeskich tipov količestva: količestva poddajušeješčegosja sčetu, deleniju i izmereniju. V oboich sopostavlajemych jazykach avtorom zaregistrirovany suščestvennyje različija.

The author analyzes commercial texts in which quantitative information presents a scale of types of semantic meanings and ways of expression. Mainly it is focused on three types of the countable, the divisible and the measurable ones, because these are used very often in the texts which the 3-years-students of ?Russian for business and travelling?work with. For the analysis the method of comparison of Czech and Russian was used. In the course of the work some partial conclusions were made. They can be applied in the everyday practice.