the Zaolzie region, Cieszyn Silesia, Polish national minority, ethnicity, language

Z artykułu można się dowiedzieć podstawowych informacji na temat tzw. Zaolzia, czyli terenów znajdujących się w Republice Czeskiej, a zamieszkałych m.in. przez polską mniejszość narodową. W kilku punktach zostały omówione zagadnienia dotyczące położenia geograficznego i przeszłości tego regionu, jego ludności, jej języka lub świadomości etnicznej (narodowej). Zostały też przedstawione istotne problemy związane z prawem tej mniejszości do kształcenia się w języku ojczystym (polskim), rozwijania kultury lokalnej, zrzeszania się w różnego rodzaju organizacjach, manifestowania swojej obecności w opisywanej części państwa czeskiego w postaci dwujęzycznych nazw miejscowości, ulic, urzędów, sklepów itp.

The article provides a basic grounding in the region known as Zaolzie, a territory located in the Czech Republic but inhabited, inter alia, by a Polish national minority. Issues relating to the geographical location and history of the region, its population, language and national consciousness are discussed in several points. Important issues are broached, including the right of the minority to receive education in their mother tongue (Polish) the organisation of the minority into various associations, the development of local culture, and manifestations of the minority’s presence in this part of the Czech Republic in the form of bilingual signs for municipalities, streets, institutions, shops, etc.