translation, term, terminology, medical terminology, methods of translation, Russian, Czech

Hlavním cílem kvalitního lékařského překladu je přesný přenos informací. Tyto překlady slouží jako vědecký most pro odborníky, spojující břehy znalostí, konceptů, porozumění, zkušeností. Žádná jiná věda nezávisí na přesnosti přenosu informací, tak jako medicína, žádná jiná věda neobsahuje tolik bolesti a utrpení živého organismu v jednom slově, stejně jako naději na uzdravení, dlouhý a kvalitní život. Proto dnes nejsou překlady lékařských textů o nic méně důležité, ale ještě důležitější je, že jejich objem rychle roste, stejně jako poptávka po nich.

The main aim of a quality medical translation is accurate transfer of information. These translations serve as a scientific bridge for specialists, connecting the shores of knowledge, concepts, understandings, experience. No other science depends on the accuracy of the transfer of information like medicine, no other science contains so much pain, suffering and suffering of a living organism in one word, as well as hope for the recovery process and a long and high-quality life. That is why translations of medical texts are no less important today, but even more relevant, their volume is growing rapidly, as well as the demand for them.