late medieval German syntax, medieval herbariums, text type, Macer, Jude von Salms

Der Artikel geht der Frage nach, ob die syntaktische Struktur im Rahmen ein- und derselben Textsorte der spätmittelalterlichen medizinischen Literatur eher Stabilität oder Variabilität aufweist. Der Vergleich von zwei bekannten Kräuterbüchern des Mittelalters – des deutschen ‚Macer‘ und des ‚Circa instans‘ zeigt, dass im 15. Jahrhundert noch keine schablonenhaften syntaktischen Realisierungsmuster im Rahmen der Textsorte ‚Drogenmonographie‘ nachzuweisen sind und dass die Bevorzugung der einen oder anderen der zur Verfügung stehenden syntaktischen Konstruktionen nach den subjektiven Präferenzen des Autors erfolgen konnte.

The article explores the question of whether syntactic structure within the same text type of late medieval medical literature tends to show stability or variability. The comparison of two well-known medieval herbariums – the German ‘Macer’ and ‘Circa instans’ – shows that in the 15th century, no template-like patterns of syntactic structure can be found within the text type ‘drug monographs’, and that preferences for one or another available syntactic structure are a consequence of the author’s subjective preferences.